Tu wchodzisz w coś co się nazywa nieosiągalne na zwykłych monitorach. Nigdy kolor widziany na monitorze nie będzie taki jak na wydruku, możesz oczywiście pogrzebać w ustawieniach monitora i starać się dopasować, bo o programach robiących to automatycznie nie słyszałem. Graficy, a przynajmniej ci którzy pracują w DTP, nigdy nie patrzą na kolory na monitorze, używają do tego oznaczeń tak kolorów cmyk lub phantone, baaaardzo rzadko rgb. Dla przykładu kawałek skali phantone
http://dr-photoshop.com/zfile/tutorials/swatches/PANTONE-Process-By-EURO.jpg . Aby zobaczyć jak właśnie kolory wychodzą w druku używa się tak zwanych wydruków matchprintowskich, czyli wydruków o bardzo dużej rozdzielczości, które trochę kosztują.
Także możesz spróbować pogrzebać w ustawieniach i spróbować zbliżyć się do wydruku ustawiając, kontrast, kolor itd. Albo zobaczyć ustawienia wyświetlania na karcie graficznej i tam pogrzebać.