Poczytaj wiecej manuali.
Po pierwsze, zle podszedles do wizytowek, bo te sie robi w programie do obrobki grafiki wektorowej, a nie rastrowej.
Samo przeksztalcenie jest jak np. tu:
http://photoshop.pl/node/7458
Ale podejrzewam, ze masz dokument robiony w 72 albo 96 dpi, co jest wartoscia stanowczo za niska. Pisalem, ze musisz minimum 300 dpi w dokumencie miec, zeby druk wyszedl dobry. Jesli tak - musisz przerobic swoja prace, bo teraz zmiana rozdzielczosci na niewiele sie zda, chyba ze korzystales z layerow i tekst masz wlasnie jako warstwe.
Tak, czy inaczej - jesli nawet uda Ci sie przerobic tekst na krzywe, co z nim dalej zrobisz ? Wyeksportujesz do EPSa ? Moze sie zwalic uklad. To juz znacznie lepiej zrobic od nowa te wizytowki w 300dpi i zgrac wszystko jako TIFF 300dpi i oddac taki rysunek do drukarni - oni sobie go wstawia do swojego Illustratora, czy w czym tam podobne rzeczy robia, skopiuja, uloza, zrobia nadlewki i wydrukuja.