Można to rozwiązać tanimi sposobami, bez zabawy w elektronika. Wszystko zależy jak masz to w domu i czego oczekujesz. Domyślam się, że głośniki masz w tym samym miejscu co komputer i telewizor. Są różne opcje, ale chyba najlepsza będzie taka, że podepniesz wyjście z TV (czy to będzie SPDiF out, czy zwykły stereo jack na słuchawki, czy chinch out, to zależy od tego jaki masz TV) do wejścia w karcie dźwiękowej w kompie (SPDiF IN, AUX IN lub LINE IN - też zależy od karty w kompie). Teraz gdy chcesz korzystać z dźwięku z PC to w ustawieniach głośności wyciszasz źródło SPDiF IN, AUX IN lub LINE IN (w zależności pod co podpiąłeś). A jeśli chcesz korzystać z TV, to to źródło ustawiasz niewyciszone. Baaaardzo dużo zależy od tego jakie masz wejścia i wyjścia w TV i dźwiękowej, oraz jakie masz możliwości ustawienia źródła/nadania sygnału audio w TV. Wtedy np gdy potrzebujesz, możesz wyłączyć nadawanie sygnału w TV na dane wyjście audio, co pozwoli na kompie mieć dźwięk z głośników, a w TV z głośników telewizora.
