Jeżeli oba komputery są w tej samej sieci, to nie trzeba przekierowywać żadnych portów na routerze. Problem tutaj będzie raczej z firewallem / programem antywirusowym na którymś z komputerów, prawdopodobnie stacjonarnym, blokującym dostęp aplikacji serwera do sieci.
Powyłączaj firewalle/antywiry na obu kompach, zrestartuj je i spróbuj wtedy. Jeśli będzie działać, to znaczy, że musisz się pobawić ustawieniami fw/av.
