Nie wiem jak to sie ma w Europie, ale w Stanach (tu mieszkam) podczas instalacji wersji Windows 7 Ultimate Box, ktora ja mam, instalator nie pobiera sam aktualizacji, a juz na pewno nie wszystkich. Zaraz bo zainstalowaniu Windows, jesli uruchomisz Windows Update, masz do instalacji kilkadziesiat poprawek plus kilkadziesiat language pack (w tym polski). Tak wiec language pack mozna doinstalowac dopiero pozniej, poprzez Windows Update.
Jesli chodzi o aktywacje, to tak jak pisalem, ja musialem uzyc Microsoft Key Validation Tool, co pomoglo w aktywacji. Jednak tak jak piszesz, nie wiem i nie jestem pewnien czy pomoglo by to w przypadku dwoch Windows w roznej wersji jezykowej.
Z drugiej strony, w Windows 7 Ultimate jest wlasnie ta opcja instalacji wszystkich dostepnych wersji jezykowych na jednej kopii systemu, wiec ten kluch, ktory masz powinien dzialac zarowno na angielskiej wersji jezykowej jak i polskiej czy kazdej innej.
Wiec jesli standardowa opcja aktywacji przez Internet lub telefon nie zadziala, to smiem zaryzykowac piszac, ze Microsoft key Validation Tool powinien zadzialac i uaktywnic twoja kopie Windows 7 Ultimate na 99,9%.
Skontaktuj sie z Microsft support i zobacz co oni Ci powiedza. Powinni dac Ci jasna odpowiedz.