Czy instalowałeś najnowszą wersję Steam-a ?
Jeśli masz orginał to proponuję najpierw odpalić Steam-a ,zalogować się a następnie uruchomić grę z bibloteki.
Nie wiem czy dobrze rozumuję ale nie powinno się uruchamiać gry przez plik exe bo to jest instalka a przecież grę masz już zainstalowaną .Pozdrawiam