A jak chcesz pisac: "formatuj C:" albo "kopiuj plik1.ext plik2.ext" ? :) Hehehe, chlopie... linia komend pamieta jeszcze czasy DOSa, a ten byl tylko i wylacznie w jezyku angielskim.
Jak chcesz, to porob sobie batche (pliki BAT) z polskimi komendami (choc nie wiem, jak sie uporasz z polskimi znakami) i wklepuj sobie od tej pory takie wlasnie polskie odpowiedniki, tudziez zrob cos takiego:
http://wandersick.blogspot.com/p/change-non-english-command-line.html
Ale w skrocie: nie idz ta droga :) WMus w siebie angielski i tyle.