Ee..
"Sie przelaczalo" ? Musisz zdefiniowac wpierw, co ma przelaczac ten sygnal. A to jest proste - masz 2 zrodla dzwieku, 1 kolumny - ma "cos" przelaczac te 2 zrodla, tak ? No to potrzeba CI dekodera 5.1, ktory bedzie laczyl obydwa te urzadzenia (PC i TV), poniewaz DZWIEK NIE POJDZIE W DRUGA STRONE PO KABELKU HDMI Z TV DO PC, A STAMTAD DO KOLUMN, chocbys nie wiem, jaka "przejsciowke" wymyslal. To moze byc jakis amplituner z Dolby/DTS, ktory bedzie posiadal dwa wejscia (zgodne z wyjsciami zrodel) i mozliwosc ich przelaczania.
Rozwiazanie "od pupy strony" natomiast to kupno karty TV i wstawienie jej do PC :)