Wydaje mi się że by się dało.
O ile ktoś ci skompiluje taka grę.
Na s60v3 można grać w Quake ale to nie jest quake z kompa tylko zrobiony na symbiana i ma bardzo duże wymagania.
N95 z najnowszym sofcie sobie ledwo radzi. Bez problemu można grac na n95 8GB, N82.
Ale raczej an HTC Touch nie odpalisz żadnej. Procesor tam jest o ile się nie mylę 200mhz i mało RAM'u, nie ma akceleratora grafiki 3D.
Zawsze można spróbować.