Przede wszystkim masz leciwa karte graficzna (nie podalas modelu, tylko firme i chipa sie w niej znajdujacego), ktora nie ma zlacza DisplayPort - jak sie domyslam - ktore byloby najlepsze w tej sytuacji. HDMI jest zlym pomyslem do uzywania go w komputerach i jedyne, do czego sie toto nadaje, to telewizory i konsole. Kiedy podlaczysz monitor do takiego wlasnie zlacza, sterownik moze nie obslugiwac natywnie tej rozdzielczosci (taka wada standardu HDMI) i trzeba sobie ja w takim przypadku samemu stworzyc w "custom resolution". O ile rozwiazanie jest OK przy posiadaniu 2 monitorow - bo na pierwszym sobie te rozdzialke stworzysz - o tyle jak masz tylko 1 monitor, zostaje kupa. Albo pozyczenie drugiego monitora, ustawienie wszystkiego i odlaczenie.
Jesli chodzi o przelotki HDMI-DVI, to trzeba poszukac takiej, ktora bedzie "Dual link DVI to HDMI" - nie sa to drogie rzeczy i oferuja one obsluge rozdzielczosci 4K pod warunkiem uzycia stosownego kabla HDMI - rozumiem, ze to ma byc kabel HDMI w wersji co najmniej 1.3. praktyce tego nie sprawdzalem, ale mozna sprobowac - tyle, zeby dokladnie kupic to, co napisalem. Pytanie tylko, czy karta graficzna obsluzy taka rozdzielczosc ALE dla gniazda HDMI - bo ze w instrukcji jest napisane, jaka dysponuje karta rozdzielczoscia maksymalna, to jeszcze nic nie znaczy (bo moze byc to ogranioczone tylko do DVI Dual Link wlasnie).
Moim zdaniem najlepsze rozwiazanie byloby - niestety - najdrozsze, czyli wymiana karty graficznej ta taka, ktora ma DisplayPort.