To, co podales to sa chipy graficzne, a nie karty. Karty w oparciu o chipy produkuja roznoracy producenci, wiec pytanie powinno dotyczyc konkretnych modeli :)
Generalnie zasada jeszcze do niedawna byla taka, ze producenci kart z GF stawiali na wydajnosc akceptujac wyzsze temperatury rdzenia (przez to generalnie karty powinny byc cichsze, ale goretsze), a producenci kart z AMD - byle ATI stawiali na nizsze temperatury, przez co karty byly nieco glosniejsze.
Sytuacja sie zmienila bodaj z wejsciem Radeona 4770, ale moge sie mylic.
Sytuacje komplikuje fakt, ze rozni producenci stosuja rozne rozwiazania (referencyjne albo nie), wobec czego dwie rozne karty z tym samym chipem moga sie zachowywac diametrialnie, np. jedna moze byc cicha, druga glosna, jak suszarka.
Probuj wylapac z odpowiedzi tutaj konkretne modele, bo ich oceny beda dla Ciebie wazne.