Proste:
Gniazdo nr 1., to gniazdo w standardzie DVI-I, czyli zawierające zarówno dane o obrazie w postaci cyfrowej, jak i też analogowej
Gniazdo nr 2., to gniazdo DVI-D, czyli tylko i wyłącznie dane cyfrowe, bez danych analogowych (DVI-A)
DVI-A + DVI-D = DVI-I
A przejściówka to po prostu zwykłe połączenie części DVI-A z wtyczką D-SUB. Jeśli karta graficzna ma tylko DVI-D, to po prostu przejściówka nie zadziała, gdyż na pinach do sygnału analogowego będzie "nic"...
I dlatego nie ma też przejściówki HDMI-DSUB, mimo, że są HDMI-DVI i DVI-DSUB: po prostu DVI (wersja DVI-I) to dwa rodzaje sygnału (cyfrowy i analogowy) zamknięte w jednej wtyczce.