Napisy w filmie

Question

Jak wkleic napisy do filmu aby byl‚y w jednym pliku .avi? chce tak zrobic gdzyz moj xbox  360 nie czytam napisow. sa do tego jakies programy ?

 

Answer 1

A ten film to nie ma lektora ?
Bo my tutaj to piszemy o legalnym sofcie, bo i portal jest porzadny, a nie warezowy. Jak masz pretensje, ze nie ma literek wklejonych, to spytaj tego pirata, ktory ripowal film.

Answer 2

Dawno temu zrobiłem takie coś mencoderem (cel był taki, żeby film po zmniejszeniu poszedł na Pentium MMX @208MHz), tylko że mencoder sam w sobie wymaga uważnego czytania manuala. Dvd::rip też chyba pozwalał na zrenderowanie napisów na filmie. Na dobrą sprawę to każdy porządniejszy soft do konwersji i edycji filmów powinien to umieć, bo to nie jest wyłącznie "piracka" potrzeba.

Answer 3

No tak, pewnie bedzie literki do filmu z komunii dokladal, zeby na xklocku ogladac ;-) Ja do tego reki nie przyloze :)

Answer 4

Może tak, może nie. Ja nie jestem ani sędzią, ani policjantem, a definicja dozwolonego użytku w Polsce póki co jest rozsądnie szeroka (choć nie całkiem klarowna), przynajmniej w kwestiach nie-software'owych.

Answer 5

Powie mi ktoś co jest nie legalnego w wklejaniu napisów do filmu? Jak dla mnie sama czynność jest w 100% legalna i programy które na to pozwalają wcale nie są pirackimi narzędziami.

http://www.instalki.pl/programy/download/Windows/obrobka_video/AVI_ReComp.html

To jest link do programu pl, który posiada opcję wklejania napisów w film.

Answer 6

to prawda avi recomp ci to wklei ale ale podczas instalacji nie możesz mieć żadnych błędów bo później ci wywala podczas wklejania