Zmiana grafiki AGP, jaką proponujesz może czasem coś poprawić, ale przepaści wydajnościowej się nie spodziewaj. Z jednordzeniowym prockiem 2GHz to już X1650 Pro będzie w trudniejszych momentach się nudził, czekając, aż procesor się przegryzie przez "zoptymalizowany" kod gry. Oczywiście możesz podkręcić swojego procka ile się da i spróbować upolować jakieś tanie X1650, ale jak musisz dokładać pamięci, to to już trochę topienie kasy.
Niedawno upgradowałem podobnie starego sprzęta rodzinie i ekonomiczniej wyszło kupić Athlona II X2 + płytę AM3 + 2GB DDR3 + GT240, a resztę posprzedawać (
http://www.benchmark.pl/poradnik/Upgrade_Barton_-_.-4825.html ). W Twoim wypadku będzie niestety mniejszy odzysk kasy ze sprzedaży, ale wydajnościowo zupełnie inna bajka i otwarte perspektywy na upgrade w przyszłości.