wybierasz kolejno z górnego menu: Play > Subtitles > Options [w okienku rozwijasz z drzewa opcję "Subtitles" i przechodzisz do Default Style]
ZMIENIASZ FONT ALBO NA "DEFAULT (1)" ALBO NA "BALTIC (168)" - NA OBRAZKU JEST ANSI (0)
U mnie ten zabieg ma 100% skuteczność...
P. S. osobiście polecam "VLC Media Player" do odtwarzania - prosty i przyjemny...