W Twoim przypadku to zadna wymiana, tylko zwykly zakup karty graficznej.
To, co na razie masz - AMD Radeon HD 3000 (nie mobility), to jest tzw' "integra", czyli uklad graficzny wbudowany w chipset 760G znajdujacy sie na Twojej plycie i posiadajacy tamze odpowiednie wyjscia video.
Kupujesz karte graficzna na PCI (2.0, 3.0 - obojetne), zanim ja zamontujesz - odinstalowujesz sterowniki AMD z systemu, czyscisz CCLeanerem, wchodzisz do BIOSu, wylaczasz zintegrowana grafike albo wybierasz zewnetrzna karte PCIe jako pierwszorzedna, zapisujesz zmiany, wylaczasz komputer, wkladasz grafike, podpinasz jej zasilanie (jesli ma) i odpalasz komputer, instalujesz sterowniki nVidii ze strony i gotowe.
Przy czym polecalbym kupno czegos lepszego, niz 9600GT - pomimo, ze bedzie wzrost w stosunku do integry, to i tak jest to za malo, jak na nowe tytuly - bpo mniemam, ze do gier kupujesz te karte. Jaki masz budzet ?