Portal 2 PL - zanik języka polskiego

Question

 Witam.

Jakiś czas temu zakupiłem przez Steam Portal 2 i przechodziłem i było wszystko ok - pełne napisy polskie do dialogów i dźwięków itp. Po ukończeniu gry grałem w wiele map z Warsztatu Steam i też było ok tzn komentarze Cave\'a Johnsona też były z polskimi napisami ale do czasu. Pewnego razu przestały w ogóle się te komentarze jego pojawiać ale nie zwróciłem na to zbytniej uwagi do czasu gdy nie postanowiłem zagrać w główną fabułę ponownie. Okazało się, że napisy są po angielsku i mimo przeinstalowywania gry na Steam (i po formacie) mam ciągle brak polskich napisów w dialogach itp mimo, że menu gry jest polskie. W ostatnich akutalizacjach doszło również spolszczenie głosów ale jego również nie mam w grze. Mam jedynie angielskie głosy i napisy mimo ustawionywch w menu głosów i napisów polskich. Da się to jakoś naprawić?

Answer 1

ja mam niestety jeszcze gorzej-napisów BRAK.Jedyne co jest po polsku to menu(akurat najmniej potrzebne)....

Answer 2

"W ostatnich aktualizacjach doszło również spolszczenie głosów ale jego również nie mam w grze." - pierwsze słyszę. Pełne audio jest tylko w pięciu językach (angielskim, francuski, niemiecki, hiszpański, rosyjski), reszta zawiera tylko napisy. Jak nie wierzysz, to zapraszam: http://store.steampowered.com/app/620/?snr=1_7_15__13.

Co do zmiany języka, to:
wejdź w swoją bibliotekę gier -> PPM (prawy przycisk myszy) na Portal 2 -> właściwości -> zakładka 'język' -> wybierz 'polski' -> zamknij -> odpal grę i przetestuj.
Dla pewności jeszcze zrób sprawdzenie spójności plików gry, które będziesz mieć w zakładce 'pliki lokalne'.

@zwolay: napisy trzeba włączyć w grze w ustawieniach audio.

Answer 3

-->Maximi
wstyd się przyznać ale gdy to pisałem to...mówiąc miałem ze 2 promile ;) sprawę ogarnąlem i już jest ok :)

Answer 4

@Maximi : Wiele razy przeinstalowywałem tę grę, usuwałem pliki lokalne (wraz z pozostałościami) i instalowałem na nowo i ciągle to samo - brak języka polskiego. Co do audio polskiego to jest do wyboru audio polskie w grze, sprawdzałem. Mam wszędzie ustawiony język polski , zarówno w grze jak i wszędzie w Steam i jest to samo. Również pozytywnie przebiega sprawdzanie spójności plików gry i nie ma języka polskiego cały czas. Sam nie wiem co robić , może to już jest zrypane na koncie Steam i ciągle tak będzie?

Mam też pytanie czy to może być wina save'ów ? Czy da się jakoś je usunąć albo całkowicie zresetować grę na Steam?