Karta z systemem OTES, czyli wydmuchujaca cieplo na zewnatrz obudowy (a nie rozdmuchujaca je wokolo) nie ma praktycznie znaczenia, czy znajduje sie 5mm kolo dzwiekowki, czy tez 20 cm. Moze jedynie swist powietrza bylby nieco wiekszy, jesli wiatrak wsysajacy znalazlby sie kolo PCB karty, ale w to watpie patrzac na 5850, ktora jest dlugasna, jak narty Malysza.
Do Twojego procesora dobry bylby GTX 460, jesli nie robisz o/c. Choc wlasciwie nawet z o/c (3.7-3.8 GHz na tym CPU zrobisz, nie wiecej, ale nie wiem, jak na to plyta i raczej cooler tyle nie uciagnie) GeForce bedzie dobra pozycja, szczegolnie w relacji wydajnosc/cena, stad tez kierowalbym sie w ta strone. Co do temperatur - to nie porownuj starego 8800GT i Radeona 5850 - rzuc okiem na GTXa 460 raczej i przekonaj sie, ze wcale z niego nie taki piecyk.
Reszte funduszy przeznaczylbym na zakup dwoch kostek RAM Kingston 1 GB i wywalenie tego, co sie znajduje sie w slocie 3 i ew. 4 (nie za bardzo zrozumialem konfig pamieci) - tak, aby miec 4 kostki po 1 GB.
Zasilacz uciagnie dowolna z kart, czy to GF, czy Radeona, choc w przyszlosci moze byc z nim problem (tu opisali terkotanie jako mozliwa tego przyczyne:
http://www.benchmark.pl/testy_i_recenzje/Chieftec_GPS-500AB_A-653/strona/1211.html
)